Gustavo es un fotógrafo español que decide ir a Nueva York para cambiar de ambiente y triunfar en la capital del arte. En su intento por llegar a lo más alto se encuentra con todo tipo de problemas: el idioma, los amigos norteamericanos a los que no entiende… Allí conocerá a un montón de gente, entre ellos a Pat, una catalana por la que se siente perdidamente enamorado.